你好,游客 登录 注册 搜索
背景:
阅读新闻

泰安一中国际部张主任寄语新学期

[日期:2021-03-10] 来源:  作者: [字体: ]

 Spring, time to act!        Zhang Fenglin

 

----A teacher’s wishes for the new semester

 

Dear guys,

Glad to meet you all again at the right time and the right place! As we can see, each smiling face is suggesting a psychologically healthy mind and every active figure is indicating a physically healthy body. In a nutshell, you’re all back safe and sound, which serves as the solid foundation and essential guarantee for work and study.

               

Well, a brand-new semester has started its journey and everyone of us is looking forward to a huge auspicious beginning. But actually, compared with last semester, which was delayed for over two months, due to the pandemic—COVID-19,when all of us had to be grounded at home, this is a lucky semester, when everyone is back on the campus exactly on time, enjoying our usual work and life. We owe our sincere gratitude to the wise policies and leadership of the CPC as well as all the white angels’ painstaking efforts, for which reason we are expected to extraordinarily value every single second of the time we have, which is to be unreservedly devoted to our work and study. Because we are more than aware of the saying, well begun, half done. So long as we are fully concentrated and highly efficient, we will become achievable in the end. Plus, we are quite familiar with another saying, the best time of the day is in the morning and the best season to plan lies in spring. Plus, one more proverb is also ringing in our ears, a missed chance will never return. A glorious history of 5000 years of the Chinese nation has accumulated numerous advisable ancient maxims guiding us as a lighthouse to move forward, avoiding countless detours and setbacks.  

 

Just like the 24 solar terms, none of which could be missed. Otherwise we would have no food to fill our stomach, remaining starved.As some agricultural proverbs go, right after The Wakening of Insects, in sight are the busy ploughs.Around the corner of the term Qingming comes the time of melon and beans sowing. The end of Grain in Ear means stopping planting of the year. These proverbs do make sense and work, reminding the farmers of the right time to do the right farm work. Any delay can cause irreversible consequences, exposing our life do unimaginable danger and risks. So it is with every second or minute of the valuable time we are spending, which is often taken for granted. It is sensible that we seize and fully utilize every chance available and make it as productive as possible. As the well-known writer Mr. Zhu Ziqing says in his prose Spring: The best season to plan lies in spring, which is the right beginning of the year and there’s more than enough time and aspiration awaiting us.Granted, we do have adequate time to plan and prepare. However, too long time of doing preparations without any practice means nothing but a waste of the valuable time, which should have been treasured and utilized in our life. In this sense, we are supposed not to wait or hesitate but to act and put all our plans into immediate practice for the sake of the preciousness of time. One more proverb goes this way, the spring rain is as precious as oil. It is the same as spring time, which will never ever return once it is gone. We are often reminded that not even a single tablet of the medicine of regret is available in the world. Missing a bus means waiting for another 20 minutes. Nevertheless, missing an opportunity means waiting for a whole life. Time can purchase everything but life,which seems long but actually transient. Possible as it is for a chance to pop up one more time, but life can never be replayed as the plots in the movie. Aspiration is reserved for those who are planned and persistent and success is available only for those who are prepared and diligent.

 

Act from now without a single bit of hesitation and procrastination while it is still early and we are energetic and while our mind remains fresh and sharp. As we are all clearly aware of, planning ahead is undoubtedly a virtue. The instant our plans are ready, they should be put into reality. Once our goals are set, they are expected to be pursued to the very end until success waves and smiles to us all. Luck merely kisses those with a down-to-earth attitude and those who never stop trying until the goal becomes achievable and fruitful.

Spring represents vitality and vigor. Again, I’d like to quote Mr. Zhu Ziqing’s prose Spring, spring resembles the robust youth equipped with iron arms and feet, leading us straight forward.

You guys are all teenagers, in your very first youth, like the spring birds calling their fellows to join their singing to celebrate the arrival of spring.

Summon your fellow classmates to be lining up as an invincible team, creating a very fresh and auspicious start, always bearing your plans and goals in your mind, keeping working hard and sticking to the very end until you are greeted with success and harvest. I firmly believe that you are all the creators of miracles!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

春天,行动的季节!         

    -----新学期教师寄语                  

作者/译者  国际部张凤麟

亲爱的同学们:

 

     很高兴像以往一样又与大家相见!看得出来,一张张微笑的脸庞昭示着健康的心灵,一个个活跃的身影展现着健壮的体魄。总之,你们都安然无恙地返回了校园,这是你们学习和工作的坚实基础和基本保障。

     新的学期开启了征程,我们都期盼着有个大大的开门红。然而,与上学期相比,由于新冠肺炎疫情的缘故,开学被推迟了两个多月,每个人被迫禁足家中。因此,这个学期十分幸运。我们都准时回到校园,一如既往地学习和工作。这一切都归功于中国共产党的英明政策和领导以及广大白衣天使们辛劳的付出。也正因此,我们才应倍加珍惜我们拥有的分分秒秒,全力以赴投身到我们的学习和工作之中,因为我们都熟谙这句谚语:良好的开端是成功的一半。只要我们聚精会神,高效运行,我们终究会到达成功的彼岸。另一个谚语我们也不陌生,一日之计在于晨,一年之计在于春。还有一句俗语也在我们耳畔萦绕:机不可失,时不再来。中华民族五千年的光辉历史为我们积攒了无以计数的古训智语,仿佛一座座灯塔,指引着我们前行的道路,避免了无数的弯路和挫折。

      正如二十四节气一样,一个都不能错过。否则,就没有足够的食物填饱我们的肚囊,我们便会忍饥挨饿。许多农谚所言极是,“过了惊蛰节,春耕不停歇”,“清明前后种瓜种豆”,“过了芒种,不可强种”。这些农谚的确有其道理,也确实发挥着极大的作用,提醒着农民朋友适时从事适当的农事,任何拖延都可能带来不可逆转的严重后果,从而使得我们的生活和生命面临难以想象的危险和危机。我们所要度过的宝贵的分分秒秒也是如此,而我们往往想当然待之。明智之举是我们应该抓住并充分利用每一次到手的机会并使之最大限度地发挥作用。正如著名作家朱自清先生在他的散文《春》中所说,“一年之计在于春刚起头儿,有的是工夫,有的是希望。”诚然,刚开始,我们还有充足的时间来筹划和筹备。然而,过久的准备而未付诸实践无异于在浪费宝贵的时间,而这些时间本该被珍视和用于我们生活的方方面面。因此,我们不要再等待和彷徨,为了时间的珍贵,我们应立即行动起来,把所有的计划都付诸实践。另一句谚语说得好,春雨贵如油。春天的时间也是如此,一旦错过了,就永远不会再来。我们常常被这样提醒,世上没有卖后悔药的。错过一班车,意味着要再等二十分钟,可是,若错过了一次人生的大好机会,那将意味着你要等待一生的时间,付出一生的代价!时间能买得一切,可就是买不来生命,因为生命似乎很长久,但实则转瞬即逝。机会再次出现的可能性的确存在,可生命却不会像电影中的情节一样能够再现。希望永远留给那些有计划和持之以恒的人们,成功也只为有备而来和勤奋者存在。

      趁着时间尚早,趁着我们精力充沛,趁着我们的头脑依然清晰和敏锐,行动起来吧,切莫有丝毫的迟疑和怠慢!我们深知未雨绸缪的道理,一旦我们的计划成型,就应该将它们付诸实践;一旦我们的目标订立,就应该把它们坚持到底,直到成功带着笑脸向我们挥手致意。运气只会亲吻那些脚踏实地、埋头苦干的人,那些从不停歇,直到成就在手、硕果累累的人。

 

春天代表着生机与活力。我想再次引用朱自清先生《春》的一句话,春天像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,他领着我们上前去。

    你们皆青春年少,仿佛春天的小鸟,呼朋引伴,唱着美妙的歌,欢庆着春天的到来。

    向你的同学们发出召唤吧,加入这支战无不胜的团队,创造一个崭新的开端,始终怀揣你们的计划和目标,不懈努力和奋斗,坚持到底,最终成功和收获就一定会向你们招手!我坚信,你们都是奇迹的创造者! 

 

               

收藏 推荐 打印 | 录入:校办公室 | 阅读:
相关新闻